Guillermo Almada y los Tuzos continúan en la conformación de la plantilla para el recién iniciado Torneo Apertura 2023, y David Terans, futbolista uruguayo, será uno de los refuerzos con los que el Club Pachuca busque ser protagonista en la nueva temporada, luego de la dolorosa eliminación en el Repechaje del Clausura 2023.
Terans, de 28 años y originario de Montevideo, comenzó su carrera profesional en el 2013 con el club Rentistas del futbol charrúa. Luego de su paso por Santiago Wanderers de Chile y Danubio de Uruguay, partió al futbol de Brasil. Llegó al Atlético Mineiro en 2018 y en 2021 aterrizó en Atlético Paranaense, club donde consiguió brillar y donde se convirtió en campeón de la Copa Sudamericana ese mismo año. Con el equipo jugó 116 partidos, marcó 31 goles y puso 17 asistencias en tres temporadas.